２００６年の私こと、夏石番矢の出版と諸活動を振り返り、記録しておきたい。 発行雑誌 まず、国際俳句季刊誌「吟遊」は、４冊きちんと発行した。私の主な寄稿を列挙しておく。 吟遊ホームページ http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/ 「吟遊」 第２９号（２００６年１月２０日刊） 　特別俳句作品「風の首都、ウエリントン」１９句（日本語と英訳） 　報告「第三回世界俳句協会大会から」　http://www.worldhaiku.net/news_files/whac3/whac3report.pdf 　翻訳 「ロン・リデル詩・俳句選」、ジャック・ガルミッツ「カワラ鳩」、アレクサダル・プロコピエフ「パンクしたボール」、グラント・コールドウェル「三枚の葉っぱ」 　 第３０号（２００６年４月２０日刊） 　特別俳句作品「空飛ぶ法王１４」１５句（日本語と英訳） 　報告「第三回ウエリントン国際詩歌祭から」　http://www.worldhaiku.net/news_files/wellington/wellington.htm 　翻訳モハメッド・ベニス「炎のことば」、アンドレス・エヒン「夢の四季」、オルランド・ゴンザレス・エステヴァ「万人の家」、サム・ハミル「厚い苔」 第３１号（２００６年７月２０日刊） 　報告「リトアニアの詩歌祭」　http://www.worldhaiku.net/news_files/lithuania/lithuania2006.pdf 　俳句作品「千々穂の国」１５句 　翻訳 コルネリウス・プラテリス「ガラスの別の面で」、ポール・フルガー・ジュニア「金のアーチ」 　 第３２号（２００６年１０月２０日刊） 　特別俳句作品「リトアニア、木の心臓」１６句（日本語、英訳、リトアニア語訳） 　翻訳 カジミーロ・ド・ブリトー「荒廃」、アニール・アンギーン「手負いの雀」、モハメッド・ファクルディン「蜃気楼の壁」、ヴァシーレ・モルドヴァン「ごつごつの両手」、プラバル・クマール・バス「無月の港」、イヴォ・フルベジャール「砂の無限」 句集 Right Eye in Twilight 著者 Ban'ya Natsuishi 出版社 Wasteland Press、Shelbyville, KY, USA (website: http://www.wastelandpress.net/) ２００６年４月発行 定価 12米ドル ISBN 978-1-60047-016-5 http://www.geraldengland.co.uk/revs/bs209.htm http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/publication/righteyeintwilight.htm http://banyahaiku.at.webry.info/200612/article_26.html ÎMBRĂŢIŞAREA PLANETELOR―111 haiku― The Embrace of Planets―111 haiku― 星々の抱合 著者 Ban’ya Natsuishi, 出版社 Editura Făt-Frumos, Bucharest, Romania ２００６年発行 定価記載なし　ISBN 973-552-49-1 http://www.geraldengland.co.uk/revs/bs209.htm 第１１句集『右目の白夜』 著者 夏石番矢 出版社 沖積舎 ２００６年７月２０日発行 本体価格２８００円　ISBN 4-8060-1631-4 http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/publication/righteyeintwilight.htm 共著 poezijos pavasaris '06 発行 Lietuvos Respublikos kulturos ministerija （リトアニア共和国文化省） ２００６年発行 定価記載なし　ISSN 0235-442X 第４２回「詩の春」参加詩人のアンソロジー。夏石番矢の略歴と２５句が、リトアニア語で収録されている。 『達筆祈願　空海と歩く　お遍路えんぴつの旅』 出版社 晋遊社 ２００６年９月２０日発行 本体価格１４００円　ISBN 4-88380-563-8 正岡子規と種田山頭火の俳句の選句と鑑賞文を、夏石番矢が担当。 http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/publication/tappitsukigan.htm Espíritos Elementares: vinte e três simulacros 出版社 in-libris, Porto, Portugal ２００６年発行 定価　３０ユーロ この美しいアンソロジーは、１２月２７日に受け取ったばかり。夏石番矢の「海藻」俳句３句が、日本語とポルトガル語で収録。ポルトガル・ペン会長Casimiro de Britoによる編集。 ポルトガルとフランスの文学者３人の散文小冊子、そしてポルトガルをはじめ、英国、モロッコ、中国、レバノン、日本の２３人の詩人が海藻を詠んだ詩を、１ページずつポルトガル語で美しく組んだアンソロジー。ポルトガル語以外の原詩は、透明なフィルムに印刷されている。各ページを閉じない造本で、黒い地に、Paulo Gaspar Ferreiraによる海藻の写真とともに印刷された詩作品ページが、散文小冊子とともに、黒い箱に重ねて収められている。この本の展覧会や朗読が、すでにポルトガルで行われた。私のページを下に（画像をクリックすると拡大できます）。 http://www.in-libris.pt/ http://industrias-culturais.blogspot.com/2006/10/espritos-elementares.html その他、国内外の雑誌への発表は省略。 諸活動 斯琴朝克図さん送別会開催　２００６年１月９日　東京 http://www.worldhaiku.net/news_files/events/japan/ChaoketuSiqin/c.siqin.htm 吟遊ホームページ立ち上げ　２００６年３月１日 http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/ 「俳人『九条の会』一周年記念のつどい」での講演　２００６年４月２２日　東京 http://www.worldhaiku.net/news_files/otherevents/9jo/9jo220406.htm 第４２回「詩の春」参加　リトアニア　２００６年５月２３日〜２８日 リトアニアのテレビ番組に出演　５月２８日 http://www.worldhaiku.net/news_files/lithuania/lithuania2006.pdf 第９回オフリッド・ペン会議参加　マケドニア　２００６年９月１４日〜１６日 スコピエでテレビ番組、ラジオ番組収録　９月１８日 http://www.worldhaiku.net/news_files/makedonia/ohridpenmeeting092006.pdf 第４回世界俳句協会大会実行委員会第１回会合　　２００６年９月３０日　東京 http://banyahaiku.at.webry.info/200611/article_5.html ブログBan'ya立ち上げ　２００６年１０月１４日 http://banyahaiku.at.webry.info/ 『世界俳句２００７』編集・校正　２００６年１２月２１日まで http://banyahaiku.at.webry.info/200612/article_25.html ２００７年１月、七月堂刊予定

<< 前記事（2006/12/28）

トップへ

後記事（2006/12/30）>>

<< 前記事（2006/12/28）

トップへ

後記事（2006/12/30）>>